Scripts, image sequences and videotape

Working on the scripts for the Shakespeare shorts has made me realise how much fun it is to work in a different medium. To explore telling a story through multiple perspectives but using words/ and different voices.
To find creative ways of avoiding too much lip-synching but without resorting to a disembodied narrator...through close-ups, cutaways...keeping the story visual and not letting the images become secondary to the words. I find this means the script changes as I go, as interesting visuals suggest themselves. Forgive me (colleagues) but I seldom stick to a storyboard and seldom even draw one. Its mostly back-of-the-beer-mat/ organic flow - or as we professionals call it Zen Animation!

But...I have only just realised -while updating the website - that every narrative I create is also told (differently) through a series of still images (the thumbnails) which compose a sort of trailer in comic-book form. In fact, another adaptation.
Damn. Now I've realised that, I'm going to have to start being more creative with the shape/ layout/ size of the thumbnails.
Maybe with speech bubbles...